Amazon Prime Video ya ɗauki mataki na gaba wajen haɗa basirar ɗan adam a cikin rubutun fina-finai da jerin., shawarar da ta yi alƙawarin samar da kas ɗinta mafi sauƙi amma kuma ta sanya ƙararrawar ƙararrawa a cikin masana'antar buga rubutu. Wannan sabuwar hanyar za a fara amfani da ita ga zaɓaɓɓun rukunin lakabi kuma tana wakiltar gagarumin canji a yadda ake fassara abun cikin na gani da kuma daidaitawa ga masu sauraro daban-daban.
Yin amfani da AI a cikin dubbing ba sabon ra'ayi ba ne., amma Firimin Bidiyo ya shiga cikin wannan yanki ya nuna alamar sauyi. Duk da yake dandamali kamar YouTube sun haɓaka kayan aikin don fassara bidiyo ta atomatik zuwa harsuna daban-daban, lamarin Amazon ya bambanta, yayin da yake hulɗa da fina-finai da silsila waɗanda, a baya, sun dogara ne kawai ga masu yin murya don gano wuri.
Ta yaya za a yi aikin dubbing na AI-taimaka akan Bidiyo na Firayim?
A cewar kamfanin, tsarin yin dubbing na Firayim Minista na AI yana amfani da a samfurin samfurin: Hankali na wucin gadi yana haifar da muryoyin, amma tsarin ya ƙunshi wasu sa ido na ɗan adam don tabbatar da ingancin fitarwa. A ka'ida, wannan hanyar za a yi amfani da ita 12 lakabi, ciki har da 'El Cid: The Legend', 'My Mama Lora' da 'Long Lost'.
Amazon ya ba da tabbacin cewa wannan fasaha za a yi amfani da ita ne kawai a cikin abun ciki wanda a baya ba a taɓa yin rubutu a cikin wasu harsuna ba., wanda zai ba da damar fadada damar shiga cikin kasidarsa ba tare da tsadar tsadar da ake samu a cikin rubutun gargajiya ba. Koyaya, rashin cikakkun bayanai game da matakin sa ido na ɗan adam ya haifar da damuwa a cikin masana'antar.
Wannan dabarar ta Amazon don inganta damar yin amfani da abubuwan da ke cikin ta tabbas yana tunawa da wasu yunƙurin da suka nemi ƙirƙira a cikin masana'antar nishaɗi, kamar nazarin shahararrun lakabi. Don zurfafa zurfafa cikin wannan batu, kuna iya karanta game da [Middle-earth da labarinta](https://www.actualidadgadget.com/analysis-of-mid-earth-shadows-of-mordor/) a wani labarin mai alaka.
Rigimar: Ci gaba ko barazana ga masu yin muryar murya akan Firayim Minista?
Kamar yadda ake tsammani, martanin masu yin muryoyin murya da ƙungiyoyin su ya kasance nan take. Kwararru da dama na kallon wannan shiri a matsayin barazana kai tsaye ga ayyukansu., kamar yadda suka yi imani zai iya zama mataki na farko don maye gurbin sannu-sannu na masu fassarar murya tare da tsarin atomatik.
Masu wasan kwaikwayo suna jayayya cewa yin rubutun ba kawai wani abu ne na fasaha ba, amma horo na fassarar da ke buƙatar motsin rai, nuance, da haɗi tare da hali. Sautunan da aka samar da AI, ko da yake suna da ƙwarewa, har yanzu ba su da fa'ida da yanayin ɗan wasan ɗan adam.. Bugu da ƙari kuma, suna tsoron cewa ci gaban wannan fasaha zai jagoranci kamfanonin samar da kayayyaki don zaɓar mafita ta atomatik maimakon ɗaukar ƙwararru.
Damuwa game da amfani da fasahohi masu sarrafa kansu a cikin masana'antar nishaɗi ya ƙara dacewa. A cikin mahallin da ƙirƙira ke kan gaba, yana da ban sha'awa ganin yadda sauran sassan ke amsawa ta atomatik.
Amsar Amazon da tasiri akan masana'antar nishaɗi
Amazon yana kula da cewa makasudin wannan fasaha ba shine maye gurbin masu yin murya ba. Akasin haka, yana neman haɓaka tsarin da samar da abun ciki mai isa wanda ba za a fassara shi ba. Kamfanin yana jayayya cewa AI yana ba da izinin samar da sauri da sauri da kuma rage farashin., wanda zai amfanar masu amfani ta hanyar faɗaɗa kewayon taken da ake samu a cikin yaruka da yawa.
Irin wannan sabon salo na fasaha ya riga ya haifar da tashin hankali a wasu sassan masana'antar nishaɗi. A Hollywood, alal misali, yajin aikin marubuta da ƴan wasan kwaikwayo na 2023 sun haɗa da tattaunawa kan amfani da bayanan sirri. Wannan don hana kamfanoni rage ɗaukar hayar ɗan adam don yarda da algorithms.
Wasu kamfanoni, suna sane da tasirin waɗannan nau'ikan fasahohin, suna ɗaukar dabaru waɗanda ke ba da fifikon ingancin abun ciki. Ana iya ɗaukar sabbin kayan aikin a matsayin ƙalubale. Koyaya, yana kuma zama wata dama ga masu ƙirƙira don nemo sabbin hanyoyin magana a cikin yanayin dijital.
Shin makomar rubutun za ta zama ta atomatik, kuma Prime Video shine majagaba?
Ci gaban basirar wucin gadi a cikin sashin na gani na gani kamar ba zai iya tsayawa ba, amma yawancin tambayoyi sun kasance ba a amsa ba. Shin AI zai iya cimma ingancin ƙwararrun ƴan wasan kwaikwayo? Shin kamfanoni za su ba da fifikon inganci da rage farashi akan ingancin fasaha? Ta yaya masu kallo za su mayar da martani ga yuwuwar raguwar wadatar dubbing?
A yanzu, Firayim Ministan Bidiyo ya gabatar da shirinsa a matsayin gwaji kuma ya ba da tabbacin cewa sa ido na ɗan adam zai kasance mabuɗin tsarin. Koyaya, ana iya fahimtar damuwar masu ruwa da tsaki, yayin da fasaha ke ci gaba da sauri kuma haɗarin keɓancewar gabaɗaya ya kasance a kan tebur.
Hankali na wucin gadi yana canza nishaɗi, kuma dubbing ba banda. Wannan na iya zama farkon farkon canji mai zurfi a cikin masana'antar gani na gani. A halin yanzu, muhawara tsakanin ƙirƙira da adana ayyukan ɗan adam ya kasance a bude.